Un simplu nume de familie poate ridica serioase probleme de drept în cazul în care v-ati casatorit, ati adoptat numele sotului si ati emigrat în provincia canadiana Quebec. Potrivit a doi avocati români, în Quebec legea civila prevede ca numele de familie al unei persoane este cel înscris în certificatul de nastere, chiar daca persoana s-a casatorit si a luat numele sotului. Astfel, în momentul emigrarii, o persoana al carei nume de familie actual nu este cel din certificatul sau de nastere, fiind schimbat prin casatorie, de exemplu, se va vedea „rebotezata“, revenind la numele avut la nastere. Este cazul doamnelor, în marea lor majoritate. Si potrivit celor doi avocati, comunitatea româna din provincia Quebec a Canadei se confrunta cu o serie întreaga de situatii generate de aceasta neconcordanta, cu implicatii în viata juridica româneasca.
Astfel se poate ajunge la situatia nedorita de a avea oficial doua nume de familie în acelasi timp: un nume de familie în evidentele si actele ce provin din România, cum sunt pasaportul, certificatul de casatorie si toate actele de identitate, carnetul de conducere auto, si eventual certificate sau diplome de calificare profesionala obtinute în România, si un alt nume, numele de familie de la nastere, care este mentionat în actele principale din Quebec, cum sunt cardul de asigurare medicala si carnetul de conducere obtinute în aceasta provincie. Pe cartea de rezident, ca document emis la nivel federal în urma procedurii de emigrare, putem gasi numele de familie de „fata“ sau numele de familie pe care persoana îl are conform certificatului de casatorie sau ambele nume de familie.
Divortul în Quebec – aproape imposibil de recunoscut în România
Una dintre problemele ridicate de aceasta situatie este divortul. În cazul unei asemenea proceduri al unui cuplu casatorit în România si care divorteaza în Quebec vom întâlni, de cele mai multe ori, mentionat în hotarârea pronuntata în cauza, numele de familie de pe certificatul de nastere. Desi normele de drept international privat ale provinciei fac posibila mentionarea numelui comun din certificatul de casatorie în locul celui de pe certificatul de nastere al partii, de cele mai multe ori aceste norme nu se aplica. În consecinta, o hotarâre de divort care urmeaza a fi recunoscuta în România va cuprinde un alt nume de familie decât cel cu care partea figureaza în registrul de stare civila, ceea ce va determina atât dificultati în fata instantei de judecata careia i se cere recunoasterea hotarârii, cât si dificultati birocratice în procedura înregistrarii hotarârilor de divort pronuntate în Quebec în registrul de stare civila de la locul nasterii persoanei care a avut numele schimbat în timpul casatoriei. iar în practica se întâlnesc hotarâri de divort care cuprind numele din certificatul de nastere si nici macar o mentiune referitor la numele comun sau la ce nume urmeaza sa poarte partea dupa divort, lucru lesne de înteles în conditiile în care avocatii din provincia Quebec nu cunosc reglementarile legii române.
Înregistrarea unui copil – cosmar birocratic.
Sursa: Curentul
